- get by
- (to manage: I can't get by on such a small salary.) salir adelante, arreglárselas1) v + adva) (manage) arreglárselas
we earn just enough to get by — ganamos justo lo necesario para sobrevivir or arreglárnoslas
I speak enough French to get by — me defiendo or me manejo en francés
to get by on something — arreglárselas con algo
she gets by on just a few dollars a week — se las arregla con unos pocos dólares a la semana
I can get by on six hours sleep a night — puedo pasar con seis horas de sueño al día
to get by with something — arreglárselas con algo
b) get past 1)2) v + prep + o get past 2) a)VI + ADV1) (=pass) pasar2) * (=manage) arreglárselas *, apañárselas *; (in language) defendersewe'll get by — nos las arreglaremos *, nos las apañaremos *
•
she manages to get by on what her son gives her — se las arregla or apaña para vivir con lo que le da su hijo *my pension is not enough to get by on — mi pensión no me da para vivir
•
we'll have to get by without him — tendremos que arreglárnoslas sin él *, tendremos que apañárnoslas sin él *3) (=be acceptable) pasarhis work is not brilliant but it'll get by — su trabajo no es excepcional, pero pasará
he gets by because of his charm rather than his ability — se salva por su encanto no por su habilidad
* * *1) v + adva) (manage) arreglárselaswe earn just enough to get by — ganamos justo lo necesario para sobrevivir or arreglárnoslas
I speak enough French to get by — me defiendo or me manejo en francés
to get by on something — arreglárselas con algo
she gets by on just a few dollars a week — se las arregla con unos pocos dólares a la semana
I can get by on six hours sleep a night — puedo pasar con seis horas de sueño al día
to get by with something — arreglárselas con algo
b) get past 1)2) v + prep + o get past 2) a)
English-spanish dictionary. 2013.
